TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

brunissement du cœur [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Culture of Fruit Trees
DEF

... a storage disorder of apples characterized by diffuse browning of the flesh next to the carpels, with no clear distinction between normal and affected tissue

OBS

[Core browning] normally occurs in cold storage.

OBS

Either an excess or a deficiency of boron can [also] induce core browning.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Arboriculture fruitière
DEF

[...] affection de conservation des pommes qui se caractérise par un brunissement diffus de la chair entourant les carpelles, sans distinction nette entre le tissu normal et la partie touchée [...]

OBS

[Le brunissement du cœur] survient normalement durant l'entreposage en chambre froide.

OBS

Un excédent ou une carence en bore peuvent [aussi] occasionner cette affection.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :